آیا ترجمه ی عقاید نیچه به فارسی باعث دگرگونی مفهوم اصلی آن نشده است ؟ البته من ناشکر نیستم و همینکه کتابی از نیچه با نام ( غروب بتان ) در جمهوری اسلامی اجازه ی انتشار گرفته جای بسی خوشوقتی و البته شگفتیست ! نیچه در این کتاب به نهاد دین به شدت تاخته ! البته با نام کلیسا و چه ساده انگارانه است اگر بپذیریم نیچه با تاختن به کلیسا در نوشته هایش کاری به مسئله ی دین نداشته و توجه اش فقط به کلیسا بوده است !
مسئله ی دیگر این پاراگراف معروف نیچه است :
روزگاری کفران خدا بزرگ ترین کفران بود. اما خدا مرد و در پی آن این کفر گویان نیز
بمردند. اکنون کفران زمین سهمگین ترین کفران است و اندرونه ی آن "ناشناختنی"
را بیش از معنای زمین پاس داشتن.
روزگاری روان به خواری در تن مینگریست و در آن روزگار این خوار داشتن والاترین
کار بود. روان تن را رنجور و تکیده و گرسنگی کشیده می خواست و این سان در
اندیشه ی گریز از تن و زمین بود.
و که این روان خود هنوز چه رنجور و تکیده و گرسنگی کشیده بود. و شهوت این
روان بی رحمی با خویش بود.
چند تفسیر از این جمله را که نگاه کردم دیدم دوستان میگویند منظور نیچه از خدا مرد مرگ انسانیت است(!!!!؟) من این تفسیر را رد میکنم و تفسیر خودم از جمله ی نیچه مثل دوستان اینهمه متفاوت و دور از خود متن اصلی نیست :
خدا مرد یعنی خدای سنتی مرد !
نوشته ی : رضا
خیلی ممنون دوست من
و شما با چه اسمی ؟
خبرم کنید
بدرود
لینک شما با افتخار ثبت شد
خواهش میکنم حتما
سعی میکنم تو همین هفته فول آلبوم یا حداقل چندتا آلبوم ازشون بزارم
موفق باشید
سلام
رضای عزیز اول لازم می دونم از شما تشکر کنم به خاطر کامنت قشنگتون که حسابی من رو سر حال آورد و تونستی لبخند رو روی لب های من پس از مدت ها بیاری
--------------------------------
رضا جان اکثر نیچه خون ها گفته اند که منظور نیچه انسانیت بوده اما در این مورد من با شما هم موافقم . اما اگر خدای سنتی مرده آیا اکنون خدایی مدرن وجود داره ؟
رضا جان باید عرض کنم قضیه برای من فرق داره چون اعتقاد دارم
انسانیت مرده
خدای مرده حال چه سنتی چه غیر سنتی
صداقت مرده
محبت مرده
راستگویی مرده
معنویت مرده که دلیل همه اینها دین و انسانها هستند که این چیز ها رو نابود کردند
صمیمانه آرزومند پیروزی و موفقیت برای شما هستم
به پیش برای تغییر!
××کد لگو روفقایمان را آزاد کنید!!××
سمت چپ پایین:
</p><a href="http://16azar86.blogfa.com//"><img border="0" src="http://i3.tinypic.com/8fbjnr9.jpg" width="135" height="141"></a><p>
.....
سمت راست بالا:
<span style="right: 0px;
POSITION:absolute; TOP:
0px; height:30px"> <a href=
"http://16azar86.blogfa.com/
" target="_blank"><img border=
"0" src="http://i3.tinypic.com/8fbjnr9.jpg" width="135" height="141"></a></span>
</body>
</html>
درج و وسیعا پخش کنید!
جامعه بدون جنگ!
جامعه بدون فقر!
جامعه بدون زندانی سیاسی!
جامعه بدون تحریم!
جامعه بدون تبعیض نژادی!
جامعه بدون تبعیض جنسی!
جامعه بدون سرکوب!
جامعه بدون اعدام!
جامعه بدون سنگ سار!
جامعه بدون سلاح کشتار جمعی ...!
جامعه آزاد!
جامعه با زندگی انسانی برای همه!
خواندنش بر ایما واجب گشت.
شاید هم اصلن خدایی نبوده از اول...
طولانی تر از سکوت...
خدا بتی ذهنی ساخته ذهن بشر است برای ارضای نیاز پرستیدن و ...
اما این خدا دیگر تاثیر گذشته را ندارد و احمقانه بودنش عیان گشته!!
البته نه برای عموم . نیچه برای خواص می نوشت
برای من! نه برای شما!
شما هنوز نتوانسته اید پرده ها را از جلوی چشمتان کنار بزنید.
خدا ساخته ذهن بشر است.
و زمانی که انسان فهمید خدا ساخته ذهن خود است و خدا در واقع مخلوق است .مرد.
نمیخواستم کامنت بزارم ولی آقای محترم این تفسیری که شما انداختی گردن بقیه تو یه مهد کودک هم کسی نمیگه منظور از خدا مرد همان مردن خداست!!!!
شما احتمالا دوست دار فلسفه هتسید و تحصیلات و تفکرات فلسفی ندارید ولی متوجه نشدم منظورتون از دوستان چه قشر دوستی هست؟!
درود بر شما/من با این جمله ای که گفتم به این نکته اشاره کردم که تفاسیر دور و دراز از جمله خدا مرد نیچه تا اندازه ای پیش رفته که از خود متن فاصله زیادی گرفته و در واقع خود مضمون خدا مرد فراموش شده ! موفق باشید و ممنون از نظری که دادید.
دوست عزیز مطمئنم مطالعه زیادی در فلسفه نداشتی
نیچه یه ملحد بود منظورش هر جور خدایی بود
با سلام.
قدر مسلم منظور نیچه از خدا مرد ، خدایی است که در اروپا خدایی می کند و دین مسیحیت را به چنان لجنی کشیده که امروزه جنبش های ضد مسیحی ، خواهان نابودی کلیسا و حذف دین از بطن زندگی خود هستند ، آری خدایی که در اروپا خدا بود مرده و دیگر وجود خارجی ندارد ، چه آنکه خدای ضعیفی بود که نیچه به زیبایی آن را تعبیر کرد.
و فهم نیچه از دین همان اندازه است که مسیحیت سکولار از وجود خدا می داند ، نیچه تمام دین را مسیحیت فرض کرده و سپس به آن تاخته ، ای کاش آقایانی که بر پیکره دین کورکورانه و به تقلید از یک غربی ملحد که در نهایت کارش به دیوانگی کشید ، حمله میکنند ، اندکی تفکر میکردند.
یا حی و یا قیوم
در پیله الحاد نمانید
به هر کجا نگاهی اندازید فلشی ست رو به اکرم الاکرمین و جهتی ست برای پرواز و پشت پا زدن به دنیا
امیدوارم زیاد مطالعه کنید و حرف هر اجنبی ملحد و گمراه را بسادگی نپذیرید....
دامن علم خیلی بالاتر از آن است که دست نیچه و فیلسوفان غرب بان برسد
میشه تقاضا کنم این سخنرانی رو گوش کنید
تو گوگل سرچ کنید:
نقدی بر نبرد نیچه و مسیحیت
.
یکم طولانی
سپاس گذارم